violation substantielle中文是什么意思

• 重大违反

• "violation"中文翻译    音标：[vjɔlasjɔ̃] n.f 1违反，违犯，违背，破坏 2闯入；侵犯，侵害 1.
• "violation" 中文翻译 :    音标：[vjɔlasjɔ̃]n.f 1违反，违犯，违背，破坏 2闯入；侵犯，侵害1. 豁口；裂口；违背；破坏；违反；突破；破裂；违犯2. 违反；违背；妨碍violationf.不遵守；侵犯；侵害；破坏violation de contrat背约，合同破坏violation de loi侵权，违法violation de traité条约破坏近义词atteinte à , contravention à , désobéissance à , entorse à , infraction à , inobservation de , manquement à , transgression de
• "autonomie substantielle" 中文翻译 :    高度自治
• "relation substantielle" 中文翻译 :    实质性关系
• "violation flagrante" 中文翻译 :    公然违反
• "violation manifeste" 中文翻译 :    公然违反
• "violation patente" 中文翻译 :    重大违反
• "violation permanente" 中文翻译 :    永久性违约行为
• "violation de contrat" 中文翻译 :    违约违反合同
• "violation de cp" 中文翻译 :    CP破坏
• "violation de la loi" 中文翻译 :    罪恶犯罪辜罪行
• "violation de l’embargo" 中文翻译 :    违反禁运
• "violation des droits" 中文翻译 :    侵犯权利
• "violation du droit international" 中文翻译 :    违反
• "violation d’accès" 中文翻译 :    访问冲突
• "violation d’un droit" 中文翻译 :    错失行为
• "violation du cessez-le-feu" 中文翻译 :    违反停火
• "violation caractérisée" 中文翻译 :    重大违反
• "violation concertée des sanctions" 中文翻译 :    违反制裁破坏制裁
• "violation de l’espace aérien" 中文翻译 :    侵犯领空
• "violation flagrante des droits de l’homme" 中文翻译 :    公然侵犯人权
• "compte rendu de violation du cessez-le-feu" 中文翻译 :    违约情况报告
• "pages soupçonnées de violation de copyright" 中文翻译 :    页面存废讨论/疑似侵权
• "violation de données de l'office of personnel management" 中文翻译 :    美国联邦人事管理局资料外洩案
• "violation de l’accord de cessez-le feu" 中文翻译 :    违反停火协定

• Cette disposition traite de questions comme la renonciation à invoquer une violation substantielle.
  这涉及放弃权利，不追究重大违约行为的问题。
• Il en va de même en cas de violation substantielle des restrictions imposées à la revente des marchandises.
  当实质性违反转售的限制时情况亦是如此。
• Quel est donc l ' incident qualifié par M. Powell de < < violation substantielle > > ?
  那么，鲍威尔先生视为重大违规行为的究竟是什么呢？
• Ces lancements constituent donc une nouvelle violation substantielle des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.
  因此，所发射的这些导弹再次严重违反安全理事会的有关决议。
• D ' une violation substantielle; ou
  发生重大违约情事；或
• En outre, l ' interprétation de l ' expression " violation substantielle " soulève de grandes difficultés.
  而且，对 " 严重违反 " 这一用语的解释造成了很大的困难。
• En outre, l ' interprétation de l ' expression " violation substantielle " soulève de grandes difficultés.
  而且，对 " 严重违反 " 这一用语的解释造成了很大的困难。
• Il y a eu une violation substantielle des stipulations du plan [par le débiteur] [ou l ' exécution du plan échoue pour d ' autres raisons]95a.
  [债务人]严重违背计划的规定［或由于其他原因计划未得到执行］。 95a
• Pour ce qui est d ' une violation substantielle, on pourrait prétendre que la violation est substantielle si le contrat indique qu ' elle l ' est.
  关于严重违反的问题，可以说，如果合同将这种违反称作严重违反则就是严重违反。
• L ' acheteur avait indiqué qu ' il avait refusé d ' exécuter le contrat en raison d ' une violation substantielle, par le vendeur, de l ' accord sur la qualité du matériel fourni.
  买方声称，由于卖方在所提供设备的质量上实质性违约，它拒绝履行合同。